SNAPSHOT OF BARCELONA

Como ya sabéis, la semana pasada aprovechamos el puente del Corpus para hacer una escapada a Barcelona. En este post, al que he dedicado muchas horas, he intentado resumir nuestra experiencia en la ciudad... ¡Espero que os guste!

TODO LUZ

Para terminar la semana, os muestro un conjunto en tonos nuestros muy luminoso. Se que ya os he dicho en alguna ocasión que los pantalones blancos no son una prenda con la que me sienta especialmente cómoda... Son un básico, lo sé, combinan genial con casi cualquier cosa y aportan muchísima luz al look, pero hay un pero... aumentan visualmente el volumen de la figura. No obstante, este verano he conseguido quitarme los kilillos de más del embarazo y me he vuelto a animar con ellos. En esta ocasión, los he combinado con uno de mis colores favoritos: el verde oliva. No sé si será por el color de mi pelo, de mi piel, de mis ojos, o todo en general, pero con este verde me encuentro especialmente favorecida ;) Como complementos, mis inseparables y cómodisimas sandalias negras de Zara y este clucht de serpiente de Dayaday, que equilibra el conjunto y rompe con la uniformidad que crean el resto de prendas juntas.

Espero, como siempre, que os guste. 1000 gracias por todas vuestras visitas y vuestros comentarios chic@s. ¡Que paséis un feliz fin de semana!

To end the week, I show a set in our very bright colors. I know I have already said on occasion that white pants are not a garment with which I feel particularly comfortable ... They are a basic, I know, combine great with almost anything and provide plenty of light to look, but there is a but ... visually increase the volume of the figure. However, this summer I managed to take off the extra kilos pregnancy and I'm back to encourage them. This time, I have combined with one of my favorite colors: olive green. I do not know if it's because the color of my hair, my skin, my eyes, or everything in general, but I find this especially favored green;) As supplements, my inseparable and very comfortable black sandals from Zara and this snake clucht Dayaday, which balances the whole and breaks the uniformity that create other items together.
I hope, as always, that you like. 1000 thanks for all your visits and your comments.You'll have a happy weekend!

DIECINUEVE

Diecinueve de junio de dos mil nueve. 

Comprensión, respeto, confianza, empatía, humor, afecto, pasión, amor.... Son absolutamente necesarios si queremos compartir nuestra vida con otra persona. Otra persona diferente, con otras costumbres, otra educación, otra forma de ver la vida... Es algo apasionante, intenso y muy enriquecedor, pero sin duda difícil, muy difícil...Hace cinco años yo decidí compartir mi camino con el que es ahora mi marido y el padre de mi hijo, y aunque os podría contar mil luces y sombras, lo que realmente importa es que aún mantenemos entre nosotros la comprensión, el respeto, la confianza, la empatía, el humor, el afecto, la pasión y el amor mutuo. Mil gracias por estos cinco años. Mil gracias por los que vendrán. Te quiero.

Nineteen of June two thousand and nine.
Understanding, respect, trust, empathy, humor, affection, passion, love .... They are absolutely necessary if we want to share our life with another person. Another person different, with other customs, other education, another way of looking at life ... It's exciting, intense and very rewarding, but definitely difficult, very difficult ... Five years ago I decided to share my journey with you is now my husband and the father of my child, and although I could tell a thousand lights and shadows, what really matters is that we still maintain between us understanding, respect, trust, empathy, humor, affection, passion and mutual love. Many thanks for these five years. Thank you for those to come. I love you.

POOL UP SUNSET

Qué dura es la vuelta a la rutina después de unas vacaciones... Aquí estoy de nuevo, delante del ordenador, apunto de comenzar otro lunes más...

Como ya sabéis, hemos aprovechado estos días para escaparnos a Barcelona. Aunque ya conocía la ciudad, hacía muchísimo que no la visitaba. Estas fotos las tomamos al atardecer, en el Pool Up del Hotel Silken Gran Havana, una terraza con unas vistas impresionantes de la ciudad. La entrada es libre, aunque no seáis clientes del hotel, así que si queréis disfrutar de la piscina, de las vistas y del Gastro Bar y sus cocktails, no dudéis en acercaros, ¡es genial!

Como siempre, espero que os guste tanto como a mí. Mil gracias por todas vuestras visitas y comentarios. ¡Feliz lunes!

 What lasts is the return to routine after a vacation ... Here I am again, at the computer, about to start other Monday more ...
As you know, we have used these days to escape to Barcelona. Although he knew the city had not visited much. These photos we took at sunset, in the Pool Up Silken Gran Hotel Havana, a terrace with stunning views of the city. Admission is free, but do not be hotel guests, so if you want to enjoy the pool, the view and the Gastro Bar and cocktails, do not hesitate to get close, it's great!
As always, I hope you enjoy it as much as me. Thank you for all your visits and comments.Happy monday!

DALMATIAN

¡Buenos días desde Barcelona!

Hoy un post rápido con unas fotitos que tomamos la semana pasada después de comer con unos compañeros. Como ya os adelanté el miércoles, vuelvo a mostraros mi nuevo bolso amarillo, esta vez aportando un toque de color a un look black & white muy elegante. ¿Qué os parece el resultado?

¡Millones de besos y a disfrutar del fin de semana!

Morning from Barcelona! 

Today, a quick post with some photos we took last week after lunch with friends. As I stepped forward on Wednesday, back to show you my new yellow bag, this time a touch of color to a black & white look very elegant contributing. How about the result? 

Squeaky and enjoy the weekend!

COLLECT MOMENTS, NOT THINGS

¡Muy buenos días chic@s!

Como ya os he comentado vía facebook, hoy pongo rumbo a Barcelona para disfrutar de unos días de relax con mi marido. Este es el primer viaje que hacemos a solas desde que nació nuestro niño, así que ya nos lo merecemos, ¿verdad? Mañana hace 5 años que nos casamos y por eso este viajecito, así que aprovecho la oportunidad para agradecerle todo lo que hace por mí y lo que me demuestra día tras día. Sin duda alguna, es mi principal apoyo. ¡Te quiero cariño!

Y después de este momento tierno (perdón), vamos con el look. Hoy os muestro un conjunto muy casual en el que vuelvo a recurrir a una de las combinaciones que más me gustan: rayas + leopardo.  Ya sabéis que es uno de los mix print que suelo utilizar habitualmente, con el que me siento muy, muy cómoda. Tampoco podía faltar mi nuevo tesoro, este bolso amarillo de Zara que os enseñé la semana pasada y que os volveré a mostrar el viernes en un look muy diferente a este ;)

¡Qué paséis un feliz miércoles! Muaaaackkk

Very good morning!

As I have already commented in facebook today put towards Barcelona to enjoy some relaxing time with my husband. This is the first trip we alone since our child was born, and so we deserve it, right? Tomorrow we were married five years ago and so this little trip, so take this opportunity to thank him for all he does for me and showing me every day. Without any doubt, it is my main support. I love you!

And after this tender moment (sorry), go with the look. Today I show you a very casual ensemble in which I again resort to one of the combinations I like: stripes + leopard. You know that print is one of the commonly used soil mix that with which I am very, very comfortable. Nor could I miss my new treasure, this yellow Zara bag I showed you last week and I'll show Friday in a much different look this ;)

What'll have a happy Wednesday! Muaaaackkk