¡FELIZ NAVIDAD!

Me encanta la sensación que produce la llegada inminente de la Navidad... Y aquí estoy, escuchando villancicos con un té al lado, mientras rescato las cajas empolvadas de lo alto del trastero. En el salón esperan los dos juntos, riendo a carcajadas e impacientes por colgar cada una de las pequeñas bolas que adornarán nuestro nuevo árbol. Y por un instante, cierro los ojos, y no puedo evitar regresar a aquellos años en los que el mes de diciembre era sinónimo de vacaciones, familia, deseos cumplidos y regalos, muchos regalos!!!! Me recuerdo corriendo escaleras abajo, compitiendo a la carrera con mi hermano y embriagada por la emoción. Tengo esa imagen grabada en mi memoria. Mientras, los paquetes esperaban amontonados bajo el inmenso árbol, cuyas luces centelleantes teñían de colores las paredes de nuestro viejo salón. Y entre risas, abríamos cada uno de ellos con el anhelo de encontrar aquella muñeca Barbie o la Isla del Tesoro de Playmobil que tantas veces habíamos visto anunciados en la televisión. 

Es increíble lo que la Navidad supone para un niño, porque más allá de lo material, significa tener ilusiones, creer que todo es posible, es vivir cada instante como si no existiera el tiempo y atreverse a ser feliz sin importar nada más. Y ahora, con unos cuántos años de más y cuando ya creía haber olvidado todo eso, la vida me regala la oportunidad de revivir aquel espíritu junto a mi pequeña familia y disfrutar del brillo y la emoción que desprenden sus ojos. Y no puedo estar más feliz.

I love the sensation produced by the imminent arrival of Christmas ... And here I am, listening to carols with tea at hand, while rescued the dusty boxes atop the storeroom. In the lounge await the two together, laughing and eager to hang each of the small balls that adorn our new tree. And for a moment I close my eyes, and I can not help but go back to those years when December was synonymous with holidays, family, wishes fulfilled and gifts, many gifts !!!! I remember running down the stairs, competing in the race with my brother and drunk with emotion. I have this image in my memory. While waiting packages piled under the huge tree, whose colorful flashing lights stained the walls of our old room. And laughing, we opened each with the desire to find that doll Barbie or Playmobil Treasure Island we had so often seen advertised on television.
It's amazing what Christmas means to a child, because beyond the material, means having illusions, believing that anything is possible, is to live each moment as if there were time and dare to be happy no matter what. And now, with over many years and when he thought he had forgotten all that life gives me the opportunity to resume that spirit with my little family and enjoy the glitz and excitement that release their eyes. And I can not be happier.

Por eso, hoy quería aprovechar la oportunidad para desearos, de corazón,  que vuestras fiestas sean tan especiales como las mías. Que disfrutéis como niños, que riáis a carcajadas, que gritéis, que bailéis y que améis, con pasión, como si no hubiera un mañana. Porque TODO es posible. ¡Feliz Navidad!

Con amor,

A.

So today I wanted to take this opportunity to wish you, heart, that your holidays are as special as mine. That you enjoy as children, laugh out loud, that gritéis, which Baileis and love, passionately, as if there were no tomorrow. Because EVERYTHING is possible. Merry Christmas!

With love,

A.